L'accettazione delle iscrizioni è subordinata, da parte dall'Organizzatore del viaggio,
alla disponibilità dei posti e si intende perfezionata al momento della conferma da parte
dell'Organizzatore stesso.
2) MODALITÀ DI ISCRIZIONE E PAGAMENTO
Ogni viaggio si considera prenotato solo quando giunge la cedola di iscrizione debitamente
compilata e firmata unitamente alla fotocopia dell'avvenuto versamento di € 550,00 + € 70,00
(tassa di Iscrizione) come acconto. Il saldo dovrà pervenire 40 giorni prima della partenza
nelle modalità indicate nella scheda di iscrizione. Qualora l'iscrizione avvenga negli ultimi
40 giorni è necessario versare l'intera quota di partecipazione al momento dell'Iscrizione.
Al ricevimento del saldo, verrà inviata tutta la documentazione relativa al soggiorno.
Si raccomanda di specificare chiaramente sul bonifico bancario il nome e il cognome del
partecipante al viaggio e notificare via fax la ricevuta del pagamento predisposto.
3) NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
Ai sensi dell'articolo 2 n° 1 decreto legislativo n° 111 del 17/3/95 di attuazione della
Direttiva 90/314/CEE: i pacchetti turistici hanno come oggetto i viaggi, le vacanze ed i
circuiti "tutto compreso", risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli
elementi di seguito indicati, venduti ed offerti in vendita ad un prezzo forfettario,
e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendendosi per un periodo di tempo comprendente
almeno una notte: a) trasporto; b)alloggio; c)servizi turistici non accessori al trasporto
o all'alloggio (omissis)... che costituiscano parte definitiva del "pacchetto turistico".
- Per omogeneizzare i termini contrattuali e perché maggiormente favorevoli per il cliente,
Roulette Agency s.r.l. estende le condizioni previste per i pacchetti turistici a tutti i
soggiorni, anche in assenza degli eternanti a) e c).
4) CONTRATTI DI VIAGGIO E RESPONSABILITÀ
I contratti di cui al presente programma si intendono regolati oltre che dalle presenti
condizioni generali anche dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio consegnata
al cliente. Detto contratto sarà altresì disciplinalo dalla legge n° 1084 del 27 Dicembre
1977 di ratifica ad esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al Contratto di
viaggio (ccv) firmata a Bruxelles il 23 Aprile 1970, nonché dal sovracitato Decreto
Legislativo 111/95. La responsabilità della Roulette Agency s.r.l. non può in nessun caso
eccedere i limiti delle leggi citate.
La responsabilità dell'organizzatore del viaggio non può, in nessun caso, eccedere i limiti
previsti dalla legge suddetta. Gli organizzatori (ai sensi dell'ari. 1681 c.c.) agiscono da
intermediari tra i partecipanti ai soggiorni e le persone. Enti privati o pubblici prestatori
di servizi, non assumendo la veste di vettore. La responsabilità dei vettori è limitata ai
soli servizi di trasporto, persone e bagaglio, conformemente a quanto previsto nelle
condizioni di trasporto di ciascun vettore. Il programma è pubblicato sotto la responsabiltà
della compagnia organizzatrice. Non è pubblicato per conto dei vettori i cui servizi vengono
utilizzati durante il viaggio.
Le quote sono state stabilite in base alle tariffe dei vettori e alla media dei cambi in
vigore dal 1 ottobre 2004. Le quote potranno essere soggette a variazioni a seconda delle
oscillazioni dei cambi, delle tariffe dei trasporti aerei dei servizi turistici in genere.
Se l'aumento della quota globale dovesse eccedere del 10%, l'iscritto al viaggio potrà
recedere dal contratto ai sensi dell'art. 11 C.C.V. purché la disdetta pervenga alla Società
organizzatrice entro 48 ore dall'avvenuta comunicazione dell'aumento.
La rinuncia al soggiorno dovrà essere comunicata per raccomandata o telegramma. Non si
accettano cancellazioni telefoniche. La quota di iscrizione di € 62,00 non verrà mai
Il rinunciante è soggetto alle seguenti penalità:
-
€ 465,00 sino a 40 giorni prima della partenza
-
€ 620,00 dal 39° sino al 15° giorno prima della partenza
-
€ 775,00 dal 14° sino al 3° giorno prima della partenza
Nessun rimborso è previsto dopo tale termine, o se la rinuncia dovesse pervenire al momento
della partenza o se il partecipante dovesse rinunciare a soggiorno iniziato. Nessun rimborso
è previsto per la mancata partenza a causa di documenti di identità scaduti o non idonei.
Se lo studente fosse intenzionato a raggiungere successivamente il proprio gruppo, dovrà
sostenere le spese del nuovo biglietto aereo e del trasferimento dall'aeroporto alla città
8) VARIAZIONI E ANNULLAMENTO DEL VIAGGIO DA PARTE DELLA SOCIETÀ ORGANIZZATRICE
La Società organizzatrice si riserva il diritto di allungare o accorciare di 1 o 2 giorni
il soggiorno, oppure di spostare le date di partenza e di arrivo di un paio di giorni,
o di modificare o annullare il viaggio in caso di forza maggiore o qualora esigenze tecniche
lo richiedano. L'eventuale accorciamento o allungamento non influirà sulla variazione delle
quote. I programmi potranno essere annullati in qualsiasi momento da parte dell'organizzatore
ai sensi dell'art. 10 della legge n. 1084 del 27/12/77. La Società organizzatrice potrà
ugualmente annullare un programma di viaggio quando non raggiunga il numero minimo di
partecipanti previsto, sempre che ciò sia portato a conoscenza degli interessati almeno 15
giorni prima della partenza.
9) SOSPENSIONI CAUSA FORZA MAGGIORE
Scioperi, avverse condizioni atmosferiche, guerre, calamità naturali, atti di terrorismo,
epidemie costituiscono causa di forza maggiore e non sono imputabili al vettore e alla
Società Organizzatrice. Eventuali spese dovute a tali cause non saranno pertanto rimborsate.
Qualunque tipo di lamentele o reclamo dovrà essere comunicato per iscritto al nostro ufficio
tempestivamente. Ogni comunicazione che ci venisse fatta a posteriori e comunque a soggiorno
ultimato non potrà essere in alcun modo presa in considerazione.
11) NORME DI COMPORTAMENTO
A tutti i partecipanti viene consegnato un opuscolo contenente le norme di comportamento
alte quali ci si dovrà uniformare durante il soggiorno all'estero. L'organizzazione, su
dichiarazione dei responsabili locali, ha diritto di risolvere il contratto in caso di
inosservanza di tali norme. In tal caso l'organizzazione ha il diritto di allontanare il
partecipante inadempiente senza alcun obbligo di provvedere alle spese del viaggio di
Ogni partecipante ai corsi all'estero può portare al seguito bagagli per un peso complessivo
di 20 kg per i viaggi con aerei di linea e kg 15 per i voli speciali. In caso di smarrimento
o furto dei bagagli, fatta salva la responsabilità del vettore, all'Organizzatore competeranno
le relative responsabilità nei termini e nei limiti di cui art. 12,13 e 15 C.C.V..
13) TRASPORTO AEREO (solo per Young learners' courses)
I programmi dei voli inclusi nel prezzi dei programmi del catalogo possono subire una
modifica in qualsiasi momento a cura del trasportatore stesso. Gli orari che verranno
comunicati sono a titolo indicativo e sono suscettibili di cambiamento all'ultima ora.
Nessun rimborso potrà essere reclamato nel caso in cui l'orario del volo possa ritardare
il giorno di partenza o anticipare il giorno di arrivo (o viceversa). Quantomeno anche nel
caso in cui una modifica dell'orario renda impossibile una coincidenza. Gli orari dei voli di
ritorno vengono debitamente confermati sul posto dai nostri rappresentanti o corrispondenti
locali. Il posto aereo non utilizzato non potrà giustificare un eventuale cambio data e verrà
considerato come un annullamento. Il trasporto aereo è con voli di linea. I voli si effettuano
in classe turistica. I vettori aerei non assumono alcuna responsabilità per qualsiasi atto,
fatto, omissione od evento verificatosi durante il tempo in cui i passeggeri non sono a bordo
dei loro aerei. Il biglietto aereo usato dai vettori costituirà, una volta emesso, il solo
contralto valido tra i vettori aerei e l'acquirente del biglietto stesso e/o il passeggero
aereo. Sul voli internazionali, i limiti della responsabilità del vettore aereo sono fissali
dalla Convenzione di Varsavia nei testi complementari. Sui voli nazionali i detti limiti di
responsabilità possono essere determinati dalla Legge di ciascuna nazione.
14) DOCUMENTI DI ESPATRIO
I partecipanti dovranno essere in possesso di passaporto o altro documento equipollente valido
per i Paesi visitati, muniti di visto se prescritto. Qualora richiesto dovranno essere In
possesso di certificalo sanitario in corso di validità. Nessuna responsabilità grava
sull'Organizzatore qualora per mancanza o irregolarità dei documenti di espatrio il
partecipante fosse impossibilitato ad intraprendere o proseguire il viaggio.
15) ORGANIZZAZIONE TECNICA
Roulette Agency s.r.l. con sede in Avellino, autor. Reg. Campania n° 23435 del 23-11-92.
assicurata a norma di legge con polizza CEA/MACCCV n°119772 (in linea con la direttiva
CEE 90/314). Se non espressamente comprese nel prezzo all'atto della prenotazione è possibile
stipulare speciali polizze assicurative facoltative per le spese derivanti dall'annullamento
del pacchetto, infortuni, rimpatrio e bagagli. Ai sensi dell'art. 21 D. Lgs. 17 Marzo 1995 è
stato istituito un Fondo di garanzia presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri di cui
possono usufruire tutti i viaggiatori, in caso di insolvenza o di fallimento
dell'Organizzatore, per il rimborso del prezzo versato ed il rimpatrio in caso di viaggio
Per ogni controversia che dovesse insorgere, sarà competente il Foro dove ha sede legale
Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 del C.C. si approvano specificatamente
le seguenti clausole: 1 -Iscrizione; 2 -Modalità di iscrizione e pagamento; 3 -Nozione di
pacchetto turistico: 4 -Contratti di viaggio e responsabilità: 5 -Responsabilità; 6 -Validità
delle quote; 7 -Rinunce: 8 -Variazioni e annullamento del programma: 9 -Sciopero: 10-Reclami;
11 -Norme di comportamento: 12 -Bagagli; 13 -Trasporti; 14 -Documenti di espatrio;
15 -Organizzazione tecnica; 16 -Foro competente.
1) Il viaggio dell'aeroporto/stazione di partenza fino alla città sede del corso e ritorno;
2) Pensione completa (tre pasti al giorno). Due studenti in famiglie altamente qualificate;
4) Materiale didattico consegnato all'arrivo;
5) Escursioni e viaggi d'istruzione come da elenco nella pagina corrispondente alla città sede
6) Visita a Londra, se inclusa nel programma del corso;
8) Programma del tempo libero farewell party, discoteca;
9) Riunione informativa per genitori e alunni prima della partenza.
11) Certificato di frequenza del corso;
12) Ampie informazioni sul corso e sulla città sede del corso prescelto;
13) Assistenza di tutti gli insegnanti inglesi;
14) Presenza costante del groupleader italiano e, se c'è, dell'accompagnatore;
15) Assicurazione sul viaggio e spese mediche;
1) Denaro personale e spostamenti nelle città;
2) Assicurazione contro le spese di cancellazione € 70,00;
3) Pasti durante i viaggi in treno e autopullman;
4) Quota amministrativa per l'iscrizione (€ 70);
USCITE SERALI PER I MINORI
E' concesso agli studenti fino a 17 anni uscire di sera solo se accompagnati dal group-leader
e da un membro adulto della famiglia ospitante.
|
ADULT LEARNERS'
COURSES
1) Pensione completa (tre pasti al giorno). Due studenti in famiglie altamente qualificate;
2) Materiale didattico consegnato all'arrivo;
3) Riunione informativa per genitori e alunni prima della partenza.
5) Ampie informazioni sul corso e sulla città sede del corso prescelto;
6) Assistenza di tutti gli insegnanti inglesi;
7) Assicurazione sul viaggio e spese mediche;
1) Denaro personale e spostamenti nelle città;
2) Assicurazione contro le spese di cancellazione € 70,00;
3) Pasti durante i viaggi in treno e autopullman;
4) Quota amministrativa per l'iscrizione (€ 70);
|
Nella quota di partecipazione è inclusa una polizza di assicurazione che copre:
-
morte accidentale e/o malattia;
-
danno fisico permanente a causa di incidente;
-
spese mediche per operazioni, degenza ospedaliera, rientro medico sanitario del
-
partecipante, spese di viaggio di un familiare e sua permanenza (se il medico lo
-
ritiene necessario), i costi di rientro in patria in caso di morte prematura, rientro
-
anticipato in caso di incidente o lutto in famiglia;
-
responsabilità personali per danni e pregiudizi a persone o proprietà.
I bagagli sono assicurati dal vettore aereo;
2) Assicurazione contro le spese di cancellazione per malattia, incidente o
risultati scolastici negativi (facoltativa € 70).
N.B.: la compagnia assicuratrice rimborserà la somma persa secondo i termini stabiliti per le
rinunce. Non verranno in nessun caso rimborsati la tassa d'iscrizione ed il premio
assicurativo. Dettagli completi verranno inviati al partecipante all'atto dell'iscrizione.
Per favore, leggere attentamente le condizioni generali per ulteriori precisazioni.
La quota base prevede partenze da Roma.
Differenza per partenza da:
Milano - € 52,00
Napoli + € 50,00
Bari + Brindisi + Lecce + € 77,00
Palermo + € 93,00
N.B. Le partenze possono subire variazioni fino a due giorni per necessità operative
|